译文
最近“我(wo)”心情闲散,寂寞不语,于是就携(xie)带着手杖去观赏山水。
老百姓空盼(pan)了好几年,
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
四野的战争还(huan)没得到安平,我已经老了却得不到安宁(ning)。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
让我只急得白发长满了头(tou)颅。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑧将摇举:将奋翅高飞。
7、进退:这里表示使动意义,使……进退,即任免的意思。
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
③不间:不间断的。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。