译文
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛(zhu)滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已(yi)褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法(fa)安眠,只觉枕被一片寒凉。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
戏谑放荡看视万古贤人,以(yi)为那不过是儿童闹剧。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
怎么(me)能忘(wang)记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
接着问道(dao):“喜好音乐怎么样啊?”
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归(gui)是无情的,不能改变这悲痛的安排。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
魂魄归来吧!
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
注释
⒃“心亦”句:《全唐诗》校:“一本此下有‘谁能忧彼身后事。金凫银鸭葬死灰’二句。”
22 乃:才。丑:鄙陋。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
23.凡:凡是,所有,表示概括,副词。植木之性:按树木的本性种植。性,指树木固有的特点。
10何似:何如,哪里比得上。
⑺耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。唐杜甫《忆昔》诗之二:“伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。”
④嘶骑:嘶叫的马声。