译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧(wo)病。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝(di)城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命(ming),不(bu)奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动(dong),就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权(quan),杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂(hun)定会越过湖山见到杭城春景。
清波荡漾荷花(hua)盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
注释
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
⑧过:过失,错误。
⑿芼(mào):择取,挑选。
42.安国平父、安上纯父:王安国,字平父。王安上,字纯父。
⑷客:诗客,诗人。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。