译文
青(qing)山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
我在来到兖州看望我父亲的日子里(li),初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有(you)怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表(biao)现上怎样区别?”
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
飞腾喧啸无忌,其势似不可(ke)挡。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
此时山间飘起了(liao)紫气,应是验(yan)证了真人回还。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
四方中外,都来接受教化,
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
注释
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
士:将士。
27. 残:害,危害,祸害。
②北芒:横卧于洛阳北侧,为崤山支脉。东西绵亘190余公里,海拔250米左右。唐代诗人白居易诗云:“北邙冢墓高嵯峨”。俗谚说“生在苏杭,死葬北邙”。其最高峰为翠云峰。古时北芒树木森列,苍翠如云。唐朝诗人张籍诗云:“人居朝市未解愁,请君暂向北邙游”。“邙山晚眺”,被称为“洛阳八大景”之一。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
⑵角:军中的号角。