译文
回想起往日在家还是闺秀之(zhi)时,人们都说(我)举动之间都有美丽的(de)影姿。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
长满绿苔的梅(mei)花(hua)树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯(an)淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风(feng)吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
这一生就喜欢踏上名山游。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
此首一本题作《望临洮》。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
之:代下面晏子说的“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
时习:按一定的时间复习。
黜(chù)弃:罢官。
57.惭怍:惭愧。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。