译文
熊在(zai)怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
清晨,朝霞满天,我就(jiu)要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经(jing)到达。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地(di),也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李(li)榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发(fa)生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
蒙(meng)蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
骏马啊应当向哪儿归依?
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
有时候,我也做(zuo)梦回到家乡。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫(zhu)望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
注释
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
①休思:休思。休:止息也;思:语气助词,没有实义。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
⑺谖(xuān):忘记。