译文
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
一(yi)条长蛇吞下(xia)大象,它的身子又有多大?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经(jing)不大了。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
又像风吹枯桑老柏沙沙响(xiang),还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰(wei)藉)又算得了什么呢。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
注释
49.墬(dì):古“地”字。
3.眇眇(miǎo):望而不见的徉子。愁予:使我忧愁。
10. 到:到达。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
61.寇:入侵。
沾:渗入。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。