译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这(zhe)个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭(fan)也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋(lou)的居室里空空荡荡,遮(zhe)挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁(chou),不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
哪里知道远在千里之外,
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前(qian)来?
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
注释
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
17、当:通“挡”,抵挡
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
12.臣:墨子的自我谦称(秦汉以前对一般人也可自称“臣”)。
[2]寥落:寂寥,冷落。
5.足:一作“漏”,一作“是”。