译文
海内六合,扫荡清静,我却像(xiang)负霜之草。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生(sheng)”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然(ran)知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
交情应像山溪渡恒久不变,
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
注释
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
(2)才人:有才情的人。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
涉:过,渡。
①少年行:古代歌曲名。
指虞、夏、商、周。此:指秦。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。