译文
饯别(bie)的酒宴前,莫再演唱(chang)新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时(shi)只需要把满城牡丹看尽,你与我同(tong)游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
站在南(nan)天门长(chang)啸一声,青风四面万里来。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
九重宫中有(you)谁理会劝(quan)谏书函。
他的足迹环(huan)绕天下,有些什么要求愿望?
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
注释
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
②骊马:黑马。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
⑶栊:窗户。
⒊自李唐来,世人甚爱牡丹。
⑸多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”。安:哪里。
87.曼泽:细腻润泽。
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
9、堪:可以,能