译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁(jia)给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
凿一眼(yan)井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
微冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
我在这黄河岸边祭下一樽(zun)美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
注释
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
(28)宫掖(yè):皇帝后宫。
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(4)既:已经。
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。