译文
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定(ding)啊如今去哪里?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来(lai)我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人(ren)说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打(da)探一下您的生活情况(kuang)(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元(yuan)向您问好。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真(zhen)没领悟从容不迫的精要。
到达了无人之境。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜(xi)我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。”
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
60.金吾:即执金吾,汉代禁卫军官衔。唐代设左、右金吾卫,有金吾大将军。此泛指禁军军官。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑴枯藤:枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。昏:傍晚。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
③骚人:诗人。