译文
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
看不到(dao)房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否(fou)也有人(ren)家居住?就在(zai)这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随(sui)身带着枕头和竹席,好随地安眠。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草(cao),上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫(jiao)做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
家住京城比邻着汉(han)室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
我将回什么地方啊?”
不一会儿初升的太阳照在抹(mo)了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要(yao)化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
注释
②银釭:银灯。古代以油灯照明,贵族大家多用银制灯台,故称银釭。
牵强暗记:勉强默背大意。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。
(10)银河:指瀑布。三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。
28.屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。
⑶远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。