译文
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落(luo)日的余光。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去(qu)御史绣衣而归田园。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优(you)雅一点,飘得再远一点?
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变(bian),仍然招纳平民士子。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音(yin)嘶哑。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五(wu)柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
注释
(24)稽首:叩头。
⑸兕(sì):野牛。
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
称:相称,符合。
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
妻子:妻子、儿女。
⑹成:一本作“会”。
13.激越:声音高亢清远。