译文
从此李白之名震动京师,以前的困(kun)顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
手攀松桂,触云而行,
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
慷慨决绝啊实在(zai)不(bu)能,一片纷乱啊心惑神迷。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄(huang)昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终(zhong)年不化的积雪,门前停泊着自万(wan)里外的东吴远行而来的船只。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
注释
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
遂:于是,就。
①淘尽:荡涤一空。
3. 环滁:环绕着滁州城。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
①客土:异地的土壤。