译文
跂乌落魄,是为那般?
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
重崖(ya)叠嶂耸云霄莽莽苍(cang)苍。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
雨过天晴山(shan)腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
看(kan)如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯(bei)!
注释
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
孱弱:虚弱。
⑷怜才:爱才。
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
⑤将:率领。