译文
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
秋原飞驰本来(lai)是等闲事,
乘坐着楼船行驶在(zai)汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀(ya)。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何(he)郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放(fang)而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
哥哥拥有善咬猛犬(quan),弟弟又打什么主意?
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
注释
〔15〕游道,游于大道,即学习道义之事,浸身道义之中。以,连词,而。说(yuè),通“悦”,?高兴。
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
齐桓公置射钩:鲁庄公年,管仲奉公子纠与齐桓公战于乾时,管仲曾射中齐桓公革带上的钩,后来他投奔齐桓公,齐桓公能听鲍叔牙劝说,置射钩之仇而不问,任用其为相。
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
[35]衾帱(qīnchóu):被子和帐子。后汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠,见《后汉书·姜肱传》。慇懃:同殷勤,情意恳切。