译文
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随(sui)想曲一样自由潇洒。
我离开了(liao)京城,从黄河(he)上乘船而下(xia),船上佳起了风帆,大河中波涛汹(xiong)涌,状如山脉起伏。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字(zi),几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼(yan)泪。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
注释
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
⑷纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
(11)悠悠:渺茫、深远。
趣(qǔ)舍万殊:各有各的爱好。趣舍,即取舍,爱好。趣,通“取”。万殊,千差万别。