译文
可爱的(de)九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下(xia),一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄(hui)旋岂能由自己作主?
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
口渴也不能饮盗泉(quan)水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚(shang)的人就犹如这急弦,谈论问题常(chang)常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认(ren)可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
魂魄归来吧!
注释
(40)仁人庄士:指品德高尚、行为端庄的人。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”