译文
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐(qi),历历在目。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
呼吸之间就(jiu)走遍百川,燕(yan)然山也仿佛可被他摧毁。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个(ge)个神宫。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身(shen)上披着一层淡月。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉(hou)比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
(3)初吉:朔日,即初一。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
2.称:称颂,赞扬。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。