译文
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
美(mei)丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
魂(hun)啊不要去西方!
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
注释
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
②危弦:急弦。
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
(77)自力:自我努力。