译文
就像卢生的黄粱一梦,很快就离(li)开京城。驾孤(gu)舟飘流于水(shui)中,唯有明月相(xiang)伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情(qing)怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱(luan)起来(lai)了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
咸平二年八月十五日撰记。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
可怜庭院中的石榴树,
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆(pu),拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
请你调理好宝瑟空桑。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
注释
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
2.野:郊外。
3. 是:这。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
110.宁戚:春秋时卫国人,初为小商人。遇齐桓公夜出,他在车下喂牛,敲着牛角唱了一首怀才不遇的歌,齐桓公听了。马上任用他。