译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
麋(mi)鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理(li)丝裙时,才惊讶(ya)自己瘦削身长。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
乘着骏马(ma)畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
雾露团(tuan)团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
15、砥:磨炼。
摈:一作“殡”,抛弃。
5、显宗:公孙崇,字显宗,谯国人,曾为尚书郎。阿都:吕安,字仲悌,小名阿都,东平人,嵇康好友。以吾自代:指山涛拟推荐嵇康代其之职。嵇康在河东时,山涛正担任选曹郎职务。
⑨红叶:枫叶。
49.阿锡:宋刻本《玉台新咏》作“阿緆”,锡与緆古字通。司马相如《子虚赋》:“被阿緆”。李善注引张揖曰:“阿,细缯也;緆,细布也。”这里指惠芳、纨素所穿的衣服料子。这句和上句是说因为她们常在垆灶底下吹火,白袖被油点污了,阿緆被烟熏黑了。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。