译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
听说这里有忠贞仗义之女的古(gu)坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
伊尹和吕(lv)尚两人曾是(shi)农夫和渔翁,他们曾经历(li)所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着(zhuo)竹笠日头刚好是中午。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
己巳年三月写此文。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
听起来会感(gan)到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
注释
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。
⑵尘:尘滓,细小的尘灰渣滓。
236. 伐:功业。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
⑹何许:何处,哪里。
76骇:使人害怕。
⑸不我与:不与我相聚。