译文
涧水(shui)吞没了(liao)采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
冰雪堆满北极多么荒凉。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着(zhuo)秦川,心肝都要断绝了。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
仙人为我抚顶,结(jie)受长生命符。
尾声:
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
叫一声家乡的爹和娘啊(a),女儿出嫁的道路又远又长。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头(tou)鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足(zu)啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
注释
闲步:散步。施食,喂食丢食。
郡下:太守所在地,指武陵。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
28.兰若:寺庙,即梵语“阿兰若”。
(58)掘门:同窟门,窰门。