译文
“魂啊回来吧!
执笔爱红管,写字莫指望。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死(si)吗?我固然知道你会必死,可是没有(you)想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢(ne)?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重(zhong),而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀(zhui),远远看去,像串串古钱。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
苏秦穿着破烂的毛裘(qiu),妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
注释
行路:过路人。
⑼飞飞:自由飞行貌。
(38)桓叔:韩氏的始祖。
洸(guāng)洸:威武的样子。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。