译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴(hou)在临岸的山林长吟,
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真(zhen)君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
吴王阖庐与楚争国,我(wo)们久已被他战胜!
可是(shi)他们不念同门携(xie)手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京(jing)都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
注释
⒆援:拿起。
(76)轻:容易。
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
城南:京城长安的住宅区在城南。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
⑹韩信,汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害,诛夷三族。兀的般:如此,这般。证果:佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场,结果。