译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心(xin)仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们(men)还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一(yi)片安宁(ning),显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫(jiao)健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒(lan)地斜倚在枕上。
傍晚浮云收敛(lian),淡(dan)净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
注释
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
40、公车:汉代官署名称,设公车令。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
⑷怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
(1)国:指都市,城邑。这里用如动词,建城。起居:起来和休息。南山:终南山的简称。主峰在今陕西西安市南。
①流光:流动,闪烁的光采。