译文
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白(bai)鸟似乎是在责怪(guai)我违背誓言与其分离。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把(ba)酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
注释
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
⑷蓦:超越,跨越。
248、厥(jué):其。
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。
函:用木匣装。
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”