译文
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
长安城的三十六宫,如(ru)(ru)今却是一片苔藓碧绿。
请你(ni)问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
从(cong)满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘(wang)却世态纷纭。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点(dian),像是染上了青色的颜料(liao),那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
明天又一个明天,明天何等的多。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。
2司马相如,西汉著名文学家
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
⑽楚峡:巫峡。
②暮:迟;晚