译文
世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多，我该向北向南？
高卧林下正愁着春光将尽，掀开帘幕观赏景物(wu)的(de)光华。忽然遇见传递信件的使者，原是赤松子邀我访问他家。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
在东(dong)篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
无须用(yong)崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天上牛郎织女双星。
赤骥终能驰骋至天边。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
戊(wu)申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜(yan)色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
丈夫说：“你不要管！我去了！我已走得太晚了！我已见白发脱落了，这种苦日子谁知还能够活几天？”
乘着骏马(ma)畅快地奔驰啊，驾驭之道岂须马鞭粗重。
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
如果不早立功名，史籍怎能写上您的名字？
这里的房屋又宽又大，朱砂图绘厅堂明秀清妍。
绕着江岸尽情地游行游赏，登上一层楼，再上一层楼，往事悠悠，早已不值一问，不如早回头。往事如烟，就像这槛外无情的江水空自东流。
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
注释
一少牢：用猪、羊各一头作祭品。牢，祭祀用的牲畜。
23、雨：下雨
（1）维治平四年七月日：即1067年7月某日。维，发语词。
⑸麻姑：神话中仙女名。
⑹悠悠：遥远貌。山陂：泛指山和水。 吕向 注：“陂，水也。”。这二句是说路途遥远，结婚不易。
341、自娱：自乐。