译文
她说我(wo)原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾(yang)起淡淡的波纹。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
那酒旗飘扬(yang)、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
送了一程又一程前面有很多艰难(nan)(nan)的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已(yi)经不大了。
身(shen)像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
愿与为(wei)友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
注释
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
81.腾驾:驾车而行。
⑵着:叫,让。
(7)宣:“垣”之假借。
⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
绝:断。