译文
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉(rong)花。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫(gong)门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
夕阳西下,酒家里好像也显(xian)得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
我抚摩着古松(song)上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是(shi)说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
想到他们的尸骨暴露(lu)在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
注释
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
④震:惧怕。
⑤六月中:六月的时候。
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。