译文
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
国人(ren)生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
楚南一带春天的征候来得早,
屈原痛心怀王(wang)惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源(yuan),所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描(miao)写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫(mang)茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
(16)特:止,仅。
【怍】内心不安,惭愧。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
圣人:才德极高的人
(12)设使:设、使都是“假设”的意思
(10)敏:聪慧。
象:模仿。