译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪(xue)启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知(zhi)府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游(you)览的野趣,竟忘了走到了什么地方(fang)。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升(sheng)天。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
西王母亲手把持着天地的门户,
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
⑶属(zhǔ):劝酒。
⑷沉水:沉香。
诸:“之乎”的合音。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
明:精通;懂得。