译文
我所思念的(de)(de)美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(zu)(阻我难(nan)至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月(yue)珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄(qi)凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
转眼天晚(wan),风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
有篷有窗的安车已到。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
注释
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
④底:通“抵”,到。
⑺遐:何。谓:告诉。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
⑨“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
谓之郑志:赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志,意愿。
⑽殁: 死亡。