译文
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相(xiang)望。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照(zhao)着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞(ci)采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
② 闲泪:闲愁之泪。
(18)克:能。
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
蓬壶殿:疑即北宋故宫内的蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽,富庶繁华。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
⑴关东:函谷关(今河南灵宝西南)以东。义士:指起兵讨伐董卓的诸州郡将领。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。