译文
家住京城比邻着汉室(shi)宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
何时才能受(shou)到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯(ya)海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风(feng)不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副(fu)元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍(ji)中,杀害人,像这样不加以制止,还能有(you)几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
4、河东:地名。在今山西省夏县西北。
37.骤得:数得,屡得。
8 所以:……的原因。
①十年憔悴:指被贬十年的屈辱与痛苦生活。憔悴:面貌惨淡,亦指艰难困苦。
⑼夕:一作“久”。
是:这。