译文
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨(yu),拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我(wo)(wo)不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
故交中还有谁在?独有崔亭伯(bo)崔侍御你了。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否(fou)?
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容(rong)颜已改。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
注释
⑵“射杀”句:与上文连观,应是指李广为右北平太守时,多次射杀山中猛虎事。白额虎(传说为虎中最凶猛一种),则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山:一作“山中”,一作“阴山”。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
13.愿借子杀之:希望借助你的力量去杀了他。愿,希望。借,凭借,依靠。
【快哉此风】特殊句式,主谓倒装,应为“此风快哉”,解释为这风多么让人感到畅快啊!
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
17、游:交游,这里有共事的意思。