译文
渚上低暗,你孤独地穿越过了(liao)云层;
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里(li)只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百(bai)余户人家,因世道乱离都各奔东西。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见(jian)权力风流是空。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用(yong)手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样(yang),真让人忍(ren)不住放声大哭。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
(69)贾谊(前201——前169):洛阳(今河南省洛阳市东)人,自幼博学,汉文帝召为博士,迁太中大夫。积极参与政事,并勇于针砭时弊。
5.官船:官府衙门的船只。乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。
60.已:已经。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
⑷尽日:整天,整日。
3、阑(lán)住:即“拦住”。