译文
八月的萧关道气爽秋高。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之(zhi)时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
满腔忠贞激情无处(chu)倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令(ling)人心荡。
三年间我的梦魂时时飞向吴中(zhong)故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤(huan)小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
花(hua)在凋零,香气在飘散,眼看(kan)着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
注释
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
63.帱(chou2筹):璧帐。
(76)列缺:闪电。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
[7]山:指灵隐山。