译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁(liang)栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已(yi)远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音(yin)爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
绣成美丽屏风,静(jing)静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛(xin)劳不辞苦,走出荒僻山和林。
注释
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
⑶黄芦:枯黄的芦苇。
22.劝此淹留:劝我再此久留。淹留:久留。
③馥(fù):香气。