译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口(kou),向东可以望到武昌,山(shan)河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边(bian)持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起(qi)杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了(liao)(liao)。”
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
想来江山之外,看尽烟云发生。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
用捣掉壳的野谷(gu)来做饭,摘下葵叶来煮汤。
注释
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌
腥羶,则臭味弗投。草食曰羶,牛羊之属。水族曰腥,鱼鳖之属。对,对头,敌手。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。
优劣:才能高的和才能低的。
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。