译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人(ren)们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
怎么(me)砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶(qu)那妻子?没有媒人娶不成。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百(bai)世光景不过是风中之(zhi)灯。
我顿时感觉到:宇宙如(ru)此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
我已经是一个从追名逐(zhu)利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
燕王后悔了,又怕赵国任用乐毅,乘燕国战败之机来攻燕,便派人去责备乐毅,又向乐毅表歉意,说:“先王把整个燕国托付将军,将军为燕攻破了齐国,为先王报了仇,天下人莫不震动。寡人怎敢一刻忘记将军的功勋啊!不幸先王抛弃群臣而去,寡人刚刚继位,左右蒙骗了寡人。不过,寡人派骑劫代替将军,只是因为将军长久在野外作战,所以调将军回国,休养休养,共商国是。将军却误信流言,和寡人有了隔阂,抛弃燕国而投奔赵国。为将军自己打算,固然可以;但是又怎样报答先王对将军的恩情呢?”
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
注释
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
(46)临邛道士鸿都客:意谓有个从临邛来长安的道士。临邛:今四川邛崃县。鸿都:东汉都城洛阳的宫门
48.李氏子蟠(pán):李家的孩子名蟠。李蟠,韩愈的弟子,唐德宗贞元十九年(803年)进士。
③紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。