译文
黄昏杂草丛生的(de)园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
衣被都很厚,脏了真难洗。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落(luo)》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗(an)香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里(li)还能显(xian)示出梅花的俊俏风流。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
我不由满怀惆怅,清楚(chu)地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜(xian)花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
假如不是跟他梦中欢会呀,
注释
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
洛(luò)城:洛阳城。
⑤絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。
⑽宫馆:宫阙。