译文
我驾着(zhuo)小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水(shui)中,水天相和,一(yi)起荡悠。
自古以来圣贤无不(bu)是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
她们的歌声(sheng)高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
有的红得像(xiang)朱砂,有的黑得像点点的生漆。
你们走远了,我倒也不再(zai)惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季(ji)的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
风急天高猿猴啼叫显(xian)得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
其一
注释
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
⑷白接篱:白色的头巾。山简每喝醉了酒,总是倒戴着头巾,倒骑着马回家。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
大观:雄伟景象。
⑧视草:为皇帝起草制诏。
②卑陋:指身份、地位卑贱。