译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四(si)处漂流。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
拉弓要拉最坚硬的,射(she)箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
安居的宫室已确定不变。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都(du)时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着(zhuo)有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指(zhi)"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感(gan)到无比欣慰。
寻迹怀古兴味犹未尽,划(hua)船归来夕阳落西山。
注释
⑸应:一作“来”。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
⑶《三国志注》:《九州春秋》曰:马腾、韩遂之败,樊稠追至陈仓,遂语稠曰:“天地反覆,未可知也。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
属:有所托付。