译文
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
我听了(liao)他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧(ba)。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上(shang)那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生(sheng)活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
说:“走(离开齐国)吗?”
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
不料薛举早死,其子更加猖狂。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
素席上已不见她柔(rou)美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
大江悠悠东流去永不回还。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
其一
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保(bao)安宁。
注释
江春:江南的春天。
14、方:才。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
14.虚室:空室。余闲:闲暇。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。