译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千(qian)里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地(di)的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断(duan),野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动(dong)。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
让我们的友谊像管仲和乐(le)毅一样在历史上千载传(chuan)名。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
注释
商略:商量、酝酿。
⑶乍觉:突然觉得。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
64、以:用。
231、结:编结。