译文
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
一半作御马障泥一半作船帆。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而(er)想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
听到远远的深巷(xiang)中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面(mian)顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞(wu)。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱(luan)粘衣服。
注释
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
信息:音信消息。